ACTUAL TIỆM ĂN DÌ ÚT

(English below)

Tiệm ăn Dì Út – Dấu ấn xưa trong ngôn ngữ thiết kế mới

Từ cách đặt tên quán ăn đến thiết kế bảng hiệu, Dì Út đã mặc cho mình chiếc áo dung dị nhất của Sài Gòn xưa, và cũng mong muốn mang ý tứ đó vào không gian quán để khách hàng cảm nhận trọn vẹn sự thân thương, gần gũi khi đến với Dì Út. Với một câu chuyện thương hiệu mang màu sắc bản địa vừa quen vừa hay, Leaf chọn cách kể lại bằng ngôn ngữ thiết kế mới, cô đọng mà dễ cảm.

Định hướng của Leaf là tạo ra một không gian mở, khai thác tối đa diện tích sử dụng, đặt dấu ấn Sài Gòn xưa vào những chất liệu khác, hình dáng khác, một cách tự nhiên và bất ngờ. 3 gam màu chính là vàng nghệ, nâu sẫm, đen, kết hợp với chất liệu sắt, tôn thép, gỗ trở thành đường dẫn cảm xúc chính cho toàn bộ không gian. Tuy các vật liệu bản địa như gạch bông gió, mây tre đan xuất hiện trong những cách rất khác, lại làm tăng thêm sự ăn ý giữa nét thẳng gọn và dáng hình vòm đang đan xen lẫn nhau trên các mảng tường và nội thất.

Một vài hình ảnh thân quen của phong cách thiết kế xưa được Leaf biến tấu tinh giản, đặt trên nền xi măng thô mộc hay tôn thép, tạo thành những góc nhỏ đậm nét Sài Gòn xưa giữa không gian hiện đại thoáng đãng, thoải mái.

The Dì Út Restaurant – The old mark in the new design language

From the naming to the design of the banner, Dì Út has dressed in the most simple shirt of the old Saigon. At the same time, wishing to bring that idea into the space so that customers feel full of love and closeness when coming. With the branding story of native colors that are both familiar and good, Leaf chooses to tell it in a new design language, compact but easy to feel.

Leaf’s orientation is to create an open space, make the most of the area used, and put the old Saigon mark on other materials, different shapes naturally and unexpectedly. The three main colors are turmeric gold, dark brown, and black, combined with iron, steel, and wood to become the main emotional path for the whole space. Although local materials such as wind cotton tiles and rattan appear in very different ways, it adds harmony between the straight lines and the arch shape mixed on the walls and interior.

A few familiar images of the design style made by Leaf, placed on a rough cement or corrugated steel to create corners have the old Saigon in a modern and comfortable space.